1
00:00:07,899 --> 00:00:08,979
(Li Je Xun)

2
00:00:09,220 --> 00:00:10,618
(Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin)

3
00:00:10,619 --> 00:00:12,259
(Jang Xyeok Jin, Bae Yu Ram, Shin Jae Xa)

4
00:00:27,220 --> 00:00:30,138
(Taksi haydovchisi 2)

5
00:00:30,139 --> 00:00:31,818
(Barcha belgilar, tashkilotlar,
va joylar xayoliy.)

6
00:00:31,819 --> 00:00:33,419
(Jinoiy xarakterdagi ba'zi sahnalar...)

7
00:00:33,420 --> 00:00:34,939
(sizni noqulay his qilishingiz mumkin.)

8
00:00:35,139 --> 00:00:36,630
(4-qism)

9
00:00:42,380 --> 00:00:44,139
Nimadir noto'g'ri?

10
00:00:54,859 --> 00:00:56,060
Xudoyim.

11
00:00:56,499 --> 00:00:58,660
Qanday qilib shunday bo'ldingiz?

12
00:00:59,060 --> 00:01:00,818
Tutun tinimsiz.

13
00:01:00,819 --> 00:01:03,940
Bu yerga yaqin avtomarkaz bormi?

14
00:01:04,499 --> 00:01:07,219
Sizningcha, bizda bo'lmaydi
bu yerga yaqin shunday joy bormi?

15
00:01:07,899 --> 00:01:09,058
U qayerda joylashgan?

16
00:01:09,059 --> 00:01:10,299
- Demak...
- Ha?

17
00:01:10,300 --> 00:01:12,618
Agar siz to'g'ridan-to'g'ri pastga tushsangiz
bu tomonda,

18
00:01:12,619 --> 00:01:13,939
- siz chorrahani ko'rasiz.
- Chorraha.

19
00:01:13,940 --> 00:01:17,058
U yerdan buriling
xurmo daraxti, chapga 20 m yuring,

20
00:01:17,059 --> 00:01:20,179
30 m o'ngga va diagonal bo'ylab aylanib chiqing,

21
00:01:20,380 --> 00:01:22,259
ko'rasiz.

22
00:01:25,419 --> 00:01:27,539
Mayli, unda. Omad tilaymiz.

23
00:01:48,660 --> 00:01:50,140
U erga qanday etib boramiz?

24
00:01:50,819 --> 00:01:52,699
Biz evakuatorni chaqirishimiz kerakmidi?

25
00:01:59,140 --> 00:02:00,740
Hey. Durang.

26
00:02:01,580 --> 00:02:03,860
Shu yerda qolmoqchimisiz?
Shoshiling va turting, punk.

27
00:02:04,419 --> 00:02:06,220
Hey! Siz ham bosishingiz kerak.

28
00:02:11,819 --> 00:02:13,060
Jin ursin.

29
00:02:16,780 --> 00:02:18,019
Tezroq suring.

30
00:02:20,259 --> 00:02:21,659
Yaxshi bajarilgan ish.

31
00:02:21,660 --> 00:02:23,470
(Rainbow qishloq xo'jaligi texnikasi)

32
00:02:24,470 --> 00:02:25,500
To'xtang.

33
00:02:29,299 --> 00:02:31,418
(Rainbow qishloq xo'jaligi texnikasi)

34
00:02:31,419 --> 00:02:32,630
Bu yerda hech kim bormi?

35
00:02:33,630 --> 00:02:34,910
Ichkarida kimdir bormi?

36
00:02:37,780 --> 00:02:39,780
Ha. Xush kelibsiz.

37
00:02:44,019 --> 00:02:46,470
Nima? Bu sizning joyingizmi?

38
00:02:47,470 --> 00:02:48,699
Ayta olmaysizmi?

39
00:02:49,940 --> 00:02:52,220
Shunda siz bizning mashinamizni bu yerga tortib olishingiz mumkin edi.

40
00:02:52,739 --> 00:02:55,739
Siz mendan mashinangizni tortib olishimni so'rashingiz kerak edi.

41
00:02:56,100 --> 00:02:57,818
Buni sizga aytib beradigan odamlar kerakmi?

42
00:02:57,819 --> 00:02:59,138
Vaziyatga qarab ayta olmadingizmi?

43
00:02:59,139 --> 00:03:00,259
Xudoyim.

44
00:03:00,739 --> 00:03:02,738
Keyin mashinani orqaga qo'ying
va uni olib ketishimni so'rang.

45
00:03:02,739 --> 00:03:04,139
Men borib tortib olaman.

46
00:03:08,859 --> 00:03:09,900
Buni unuting.

47
00:03:10,579 --> 00:03:12,818
- Shoshiling va uni tuzating.
- Men qila olmayman.

48
00:03:12,819 --> 00:03:14,979
Siz bu yerda mashinalarni tuzatishingiz mumkinligini aytdingiz.

49
00:03:16,060 --> 00:03:17,060
Buni ko'rib chiqing.

50
00:03:17,061 --> 00:03:19,739
Bularning barchasi navbat kutmoqda.

51
00:03:19,900 --> 00:03:21,859
Navbatingizni kutishingiz kerak.

52
00:03:25,380 --> 00:03:27,979
- Ta'mirlash uchun qancha?
- Menga 100 dollar bering.

53
00:03:31,259 --> 00:03:32,779
Bu yerga. Buni darhol qila olasizmi?

54
00:03:32,780 --> 00:03:35,779
Men sizga 100 dollar dedim.
Nega menga bunchalik beryapsiz?

55
00:03:35,780 --> 00:03:37,380
Bundan tashqari, men buni darhol qila olmayman.

56
00:03:40,579 --> 00:03:42,939
- Darhol qiling.
- Men qila olmayman dedim.

57
00:03:42,940 --> 00:03:45,379
Jin ursin. Qancha istaysiz?

58
00:03:45,380 --> 00:03:47,018
Men 100 dollar istayman.

59
00:03:47,019 --> 00:03:49,459
Sizga necha marta aytishim kerak?

60
00:03:49,460 --> 00:03:50,619
Xudoyim.

61
00:03:50,620 --> 00:03:52,180
Hey. Mashinani suring.

62
00:03:52,539 --> 00:03:54,219
Men mashina olmayman
bu yerda o'rnatildi, shuning uchun itarib boshlang.

63
00:03:54,220 --> 00:03:55,579
- Hey...
- Qo'ying!

64
00:03:56,340 --> 00:03:57,340
Hey!

65
00:03:57,341 --> 00:03:59,780
Biz shoshib qoldik. Hech qanday yo'l yo'qmi?

66
00:04:01,019 --> 00:04:02,059
Shoshyapsizmi?

67
00:04:02,060 --> 00:04:04,698
Biz shaharga borishimiz kerak
oqsoqollar uchun tomosha qo'ying.

68
00:04:04,699 --> 00:04:07,299
- Iltimos, bizga yordam bera olasizmi?
- Spektaklmi?

69
00:04:07,660 --> 00:04:10,460
Buni menga tezroq aytishing kerak edi!

70
00:04:10,620 --> 00:04:12,900
Bu erda muammo pul emas.

71
00:04:13,060 --> 00:04:17,460
Odamlar haqida gap ketganda,
hammasi samimiylik bilan bog'liq.

72
00:04:17,859 --> 00:04:19,940
Siz rozi emasmisiz?

73
00:04:20,539 --> 00:04:22,378
Men qismlarni olib kelaman,

74
00:04:22,379 --> 00:04:25,150
shuning uchun mashinangizni old tomonga olib boring.

75
00:04:29,539 --> 00:04:31,178
Voy, o'sha ahmoq bumpkin.

76
00:04:31,179 --> 00:04:33,020
U mening bir gapimga ham quloq solmasdi.

77
00:04:35,220 --> 00:04:36,580
Yo'qol.

78
00:04:39,220 --> 00:04:42,020
Hamma narsani tayyorlang. Keling
tushdan keyin boshlang.

79
00:04:42,220 --> 00:04:43,299
- Xop.
- Xop.

80
00:04:45,299 --> 00:04:47,539
Ular olishlarini aytishdi
tushdan keyin boshlandi.

81
00:04:48,270 --> 00:04:49,539
Keyin biz ham boshlashimiz kerakmi?

82
00:04:50,299 --> 00:04:51,299
Xop.

83
00:04:55,150 --> 00:04:57,538
Men hamma uchun Sang Giman. Men sizning Sang Giman.

84
00:04:57,539 --> 00:04:59,739
Men Yoo Sang Giman. Salom.

85
00:05:01,780 --> 00:05:02,858
Yaxshi!

86
00:05:02,859 --> 00:05:06,179
Onam, otam. Men sizni sevaman!

87
00:05:09,059 --> 00:05:10,379
Men sizga SMS yubordim.

88
00:05:12,100 --> 00:05:13,900
(Sizga tilakdosh bo'lgan partiya a
Uzoq va sog'lom umr)

89
00:05:17,580 --> 00:05:19,710
Kechirasiz, ser. Men juda hayajonlandim.

90
00:05:22,499 --> 00:05:24,099
Kun davomida bo'ladimi

91
00:05:24,100 --> 00:05:25,900
Yoki kechasi

92
00:05:26,059 --> 00:05:28,418
Istalgan vaqtda sizga yuguraman

93
00:05:28,419 --> 00:05:30,780
Mayli. Birinchi o'rindagi odam ...

94
00:05:34,820 --> 00:05:37,819
- 27 raqami!
- Jin ursin!

95
00:05:37,820 --> 00:05:39,780
27 raqami!

96
00:05:40,820 --> 00:05:42,179
Men 27 raqamiman!

97
00:05:43,020 --> 00:05:44,738
Rahmat.

98
00:05:44,739 --> 00:05:46,580
Men hech qachon bu narsalarni yutmayman.

99
00:05:47,700 --> 00:05:49,379
Yaxshi!

100
00:05:49,700 --> 00:05:50,820
Yaxshilik.

101
00:05:51,340 --> 00:05:52,580
Tabriklaymiz.

102
00:05:55,020 --> 00:05:56,140
Qanday yaxshi!

103
00:05:56,580 --> 00:05:58,220
Boring va o'tiring.

104
00:06:01,859 --> 00:06:04,179
To'g'ri. Siz ko'proq narsani xohlamaysizmi?

105
00:06:04,379 --> 00:06:05,379
- Ha.
- Ha.

106
00:06:05,380 --> 00:06:08,339
Shuning uchun biz ikkinchi qismni tayyorladik!

107
00:06:08,340 --> 00:06:09,858
- Biz 2-qismni tayyorladik!
- 2-qism!

108
00:06:09,859 --> 00:06:11,378
- 2-qism.
- 2-qism.

109
00:06:11,379 --> 00:06:13,858
Ikkinchi qismda biz bundan ham katta sovg'alar tayyorladik,

110
00:06:13,859 --> 00:06:17,140
shuning uchun uni hayajonlantiring!

111
00:06:17,419 --> 00:06:18,739
Oh, mening.

112
00:06:20,979 --> 00:06:23,260
Onajon, keling, selfi qilaylik. Tayyormisiz?

113
00:06:23,499 --> 00:06:25,179
Ayt, pishloq!

114
00:06:31,939 --> 00:06:33,660
(Yoo Sang Gining mobil telefoni tafsilotlari)

115
00:06:40,059 --> 00:06:41,099
Buning bir qismini oling.

116
00:06:41,100 --> 00:06:42,499
- Voy, bilaman.
- To'g'ri.

117
00:06:43,059 --> 00:06:44,298
Xop.

118
00:06:44,299 --> 00:06:46,618
Bu safar kim sovrinni qo'lga kiritadi?

119
00:06:46,619 --> 00:06:47,780
Bu katta!

120
00:06:49,820 --> 00:06:51,340
(Omadli o'yin qutisi)

121
00:06:51,939 --> 00:06:53,899
- 5 raqami!
- 5 raqami!

122
00:06:53,900 --> 00:06:55,459
- 5 raqami!
- 5 raqami!

123
00:06:55,460 --> 00:06:57,100
(5-raqam)

124
00:07:00,780 --> 00:07:02,140
Beshinchi raqam!

125
00:07:02,700 --> 00:07:04,460
Beshinchi raqam! Xudo!

126
00:07:04,939 --> 00:07:07,260
Men g'alaba qozondim!

127
00:07:07,700 --> 00:07:09,058
Men g'alaba qozondim! Akamga vafo!

128
00:07:09,059 --> 00:07:11,739
Yang Min Vu uchun shoshiling!

129
00:07:17,379 --> 00:07:18,660
O'lishni xohlaysizmi?

130
00:07:18,900 --> 00:07:20,539
Hey!

131
00:07:21,260 --> 00:07:23,299
Ishingizni to'g'ri qilmaysizmi?

132
00:07:27,979 --> 00:07:30,139
Men ularni darhol olib kelaman
ertaga bozordan,

133
00:07:30,140 --> 00:07:31,418
shuning uchun unga to'g'ri tayyorgarlik ko'ring.

134
00:07:31,419 --> 00:07:33,939
Yarim ish qilishga jur'at etma
yana ish, panklar.

135
00:07:36,939 --> 00:07:39,460
Xop!

136
00:07:39,539 --> 00:07:41,099
Bu shirin kartoshka ...

137
00:07:41,100 --> 00:07:44,139
qo'lda tanlab olingan
Boboning o'rmoni Oh Bok!

138
00:07:44,140 --> 00:07:45,379
Bu shirin kartoshka!

139
00:07:45,580 --> 00:07:48,699
- Shirin kartoshka!
- Shirin kartoshka!

140
00:07:48,700 --> 00:07:50,099
- Xush kelibsiz!
- Shirin kartoshka!

141
00:07:50,100 --> 00:07:51,100
Biz buni qila olamiz!

142
00:07:51,101 --> 00:07:52,738
- Shirin kartoshka!
- Bu shirin kartoshkami?

143
00:07:52,739 --> 00:07:54,220
- Shirin kartoshka!
- Shirin kartoshka!

144
00:07:55,619 --> 00:07:56,660
Yaxshilik.

145
00:07:59,140 --> 00:08:01,020
Xudo, ular juda bag'ishlangan.

146
00:08:02,299 --> 00:08:03,859
Biz yanada ko'proq fidoyi edik.

147
00:08:05,220 --> 00:08:06,700
Keling va tomosha qiling!

148
00:08:09,220 --> 00:08:11,618
Energiyangizni yo'qotmang.

149
00:08:11,619 --> 00:08:15,460
Agar siz och bo'lmasangiz ham, albatta ovqatlaning.

150
00:08:18,780 --> 00:08:20,938
Ertaga o'g'limning vafoti yilligi,

151
00:08:20,939 --> 00:08:23,579
shuning uchun men juda ko'p narsaga erishaman
u uchun mazali taom.

152
00:08:23,580 --> 00:08:25,779
Bu bir yilda bir kun
Siz uni ko'rishingiz uchun,

153
00:08:25,780 --> 00:08:30,459
shuning uchun siz tayyorlashingiz kerak
u uchun eng mazali taomlar.

154
00:08:30,460 --> 00:08:31,498
To'xtab tur.

155
00:08:31,499 --> 00:08:33,938
Men sabzavot olib keldim.

156
00:08:33,939 --> 00:08:35,260
Kutib turing, ota.

157
00:08:36,979 --> 00:08:39,259
Bu sovg'a.

158
00:08:39,659 --> 00:08:42,430
Siz shunchaki Xalqqa pul to'lashingiz kerak
Kommunal xizmatlar uchun to'lov va soliq.

159
00:08:43,019 --> 00:08:46,459
Menga tushuntirsangiz ham,
Nima deyotganingizni bilmayman.

160
00:08:46,460 --> 00:08:48,619
- Buni men uchun qilishing kerak.
- Menmi?

161
00:08:50,979 --> 00:08:53,618
Keyin sizda kichik karta bormi?

162
00:08:53,619 --> 00:08:56,258
Ha. Men qilaman.

163
00:08:56,259 --> 00:08:58,190
Mana.

164
00:08:58,779 --> 00:09:01,339
Siz naqd pulni ushlab turishingiz mumkin.

165
00:09:01,340 --> 00:09:03,019
Men buni siz uchun hal qilaman.

166
00:09:05,619 --> 00:09:08,060
Maksimal kartasini chiqarib, o'rnating
12 ta bo'lib.

167
00:09:13,100 --> 00:09:14,460
Bularning barchasi nima?

168
00:09:15,659 --> 00:09:17,060
Biror narsa sotyapsizmi?

169
00:09:21,379 --> 00:09:23,059
(Tasdiqlab boʻlmadi, qurilmadan foydalanib boʻlmaydi)

170
00:09:26,979 --> 00:09:29,189
Bu barcha uzatishlarni o'chiradi.

171
00:09:29,190 --> 00:09:30,549
Bu hamma narsani o'chirib qo'yadi.

172
00:09:30,550 --> 00:09:32,139
Bitta ehtiyot chorasi bor.

173
00:09:32,379 --> 00:09:33,460
Bu nima?

174
00:09:34,310 --> 00:09:35,940
Masofa qisqa.

175
00:09:40,430 --> 00:09:42,110
(Tasdiqlab boʻlmadi, qurilmadan foydalanib boʻlmaydi)

176
00:09:44,139 --> 00:09:46,059
Janob, bu ishlamayapti...

177
00:09:46,060 --> 00:09:48,258
Ota kutmoqda. Nima qilyapsiz?

178
00:09:48,259 --> 00:09:49,259
Menga bering.

179
00:09:52,899 --> 00:09:54,859
Menimcha, signal yo'q.

180
00:09:55,310 --> 00:09:57,700
Janob, menga bir soniya bering.

181
00:10:00,979 --> 00:10:02,310
Oh, hozir ishlayapti.

182
00:10:04,430 --> 00:10:07,659
Men ulardan birini sinab ko'rmoqchi edim.
Bu yaxshimi?

183
00:10:09,859 --> 00:10:11,018
Buning nimasi yomon?

184
00:10:11,019 --> 00:10:12,060
Xudo.

185
00:10:15,430 --> 00:10:16,820
Yaxshilik.

186
00:10:19,340 --> 00:10:22,139
Lekin buni qanday qilib qo'yasiz
orqa va belingizdami?

187
00:10:23,550 --> 00:10:24,899
Men yolg'iz yashayman.

188
00:10:26,060 --> 00:10:29,430
Men uni shunday kiyamanmi?
Yoki men uni shunday kiyamanmi?

189
00:10:30,259 --> 00:10:32,099
- Shunga o'xshash?
- Nega meni kuzatishda davom etasan...

190
00:10:32,100 --> 00:10:33,619
va meni bezovta qilyaptimi?

191
00:10:34,310 --> 00:10:35,738
Men uni sizga sotmayman, janob.

192
00:10:35,739 --> 00:10:37,430
Boshqa joyga boring!

193
00:10:39,659 --> 00:10:40,779
Oh, mening.

194
00:10:42,060 --> 00:10:43,139
Xudoyim.

195
00:10:44,220 --> 00:10:46,138
Nega meni “janob” deb chaqirdingiz?

196
00:10:46,139 --> 00:10:48,219
Men bo'lmagan yosh yigitman
hatto turmushga chiqdi!

197
00:10:48,220 --> 00:10:49,979
Mendan kechirim so'rang.

198
00:10:50,499 --> 00:10:51,550
Kechirim so'rang.

199
00:11:01,859 --> 00:11:03,420
Jin ursin!

200
00:11:03,619 --> 00:11:06,060
Men hech narsa qilmadim.

201
00:11:06,340 --> 00:11:07,540
Men hozir ketaman.

202
00:11:14,259 --> 00:11:16,499
Nima bo'ldi? Bu buzilgan.

203
00:11:17,619 --> 00:11:18,859
Hey, qaytib kel.

204
00:11:19,420 --> 00:11:20,939
Bu yerga qayt. Buni tuzating!

205
00:11:20,940 --> 00:11:22,138
Hoy! Qaytish.

206
00:11:22,139 --> 00:11:24,700
- Qayt dedim...
- Tinchlaning.

207
00:11:24,820 --> 00:11:26,420
- U kuzatyapti.
- To'g'ri.

208
00:11:26,499 --> 00:11:28,300
- Ota.
- Buni ehtiyot qiling.

209
00:11:29,300 --> 00:11:30,379
Hammasi yaxshi.

210
00:11:36,220 --> 00:11:37,619
(Doimiy yollash)

211
00:11:38,259 --> 00:11:40,899
(Kamalak transporti)

212
00:11:44,659 --> 00:11:46,618
Siz erishgan odam...

213
00:11:46,619 --> 00:11:49,779
Bu juda g'alati. Nega hech kim ko'tarmaydi?

214
00:11:56,220 --> 00:11:57,580
(Kamalak transporti)

215
00:12:01,859 --> 00:12:03,499
(Faqat xodimlar)

216
00:12:08,979 --> 00:12:10,060
xonim.

217
00:12:10,659 --> 00:12:13,618
Siz mashinada qizil hamyon qoldirganingizni aytdingizmi?

218
00:12:13,619 --> 00:12:15,939
Ha, lekin men qaytib kelaman
boshqa birov bu yerda bo'lganda.

219
00:12:15,940 --> 00:12:17,059
Bu yaxshi.

220
00:12:17,060 --> 00:12:19,299
Siz oxirigacha keldingiz. Men uni senga olaman.

221
00:12:19,300 --> 00:12:21,699
- Mayli, unda.
- O'tiring va kuting.

222
00:12:21,700 --> 00:12:22,739
Xop.

223
00:12:23,739 --> 00:12:25,979
Bu eng kichigi uchun vazifa.

224
00:12:39,659 --> 00:12:42,300
Nima uchun kalitlar juda ko'p?

225
00:13:32,300 --> 00:13:35,340
(Yo'qotilgan va topilgan)

226
00:13:56,940 --> 00:13:58,460
Bu nima?

227
00:14:06,259 --> 00:14:08,100
- Bu yerda nima qilyapsan?
- Nima?

228
00:14:09,220 --> 00:14:10,259
Men...

229
00:14:11,139 --> 00:14:13,459
Men kimningdir yo'qolgan narsasini topish uchun keldim ...

230
00:14:13,460 --> 00:14:14,978
va bu sodir bo'ldi.

231
00:14:14,979 --> 00:14:17,940
Oh, ha, bu. Keling, bir ko'rib chiqaman.

232
00:14:18,659 --> 00:14:19,819
Bu narsa,

233
00:14:19,820 --> 00:14:22,459
Men bolg'acha urmoqchi edim
bir necha tirnoq va men unutibman.

234
00:14:22,460 --> 00:14:24,498
Men xonimning narsalarini topib beraman.

235
00:14:24,499 --> 00:14:26,859
Siz chiqishga tayyorlanishingiz mumkin.

236
00:14:27,580 --> 00:14:30,700
- Xop. Men ketaman, keyin.
- Davom et.

237
00:14:31,139 --> 00:14:33,378
Men bolg'ani keyinroq qilaman.

238
00:14:33,379 --> 00:14:36,739
Yo'q. Men buni hal qilaman. Sizga qarshi emasmi.

239
00:14:38,060 --> 00:14:39,180
Mayli, unda.

240
00:14:50,700 --> 00:14:53,499
(Deluxe)

241
00:14:58,619 --> 00:15:00,258
Bugun hammangiz ajoyib ish qildingiz.

242
00:15:00,259 --> 00:15:02,499
(Hammaga ayting, biz hali yoshmiz.)

243
00:15:04,019 --> 00:15:06,619
U bizni buni qachon qilishimizga majbur qiladi
shunchaki sotib olishimiz mumkin edi.

244
00:15:06,700 --> 00:15:07,820
U hech qachon ovqat pishirmaydi.

245
00:15:08,180 --> 00:15:10,339
Siz hech qachon Sang Gining biror narsa sotib olganini ko'rganmisiz?

246
00:15:10,340 --> 00:15:11,498
Bir marta emas.

247
00:15:11,499 --> 00:15:14,139
Men bundan zerikdim. Nega buni qilishim kerak?

248
00:15:15,220 --> 00:15:17,299
Siz menga yomon gapiryapsiz
bu sizning to'lganingizni anglatadi.

249
00:15:17,300 --> 00:15:19,498
Bu yomon gap emas edi.
Men tejamkor ekansan, degandim.

250
00:15:19,499 --> 00:15:20,779
Sutcho'p.

251
00:15:21,060 --> 00:15:22,979
Sochingiz o'sdi. Men hammasini tortib olaman.

252
00:15:24,060 --> 00:15:25,979
(Hayot endi boshlanadi! Biz 1 yoshdamiz)

253
00:15:26,180 --> 00:15:28,460
Sizda yangi ma'lumotlar bormi?

254
00:15:29,259 --> 00:15:32,619
Buvijon oxirida Jeonni yeydi.

255
00:15:32,779 --> 00:15:36,139
Uni Bok Soon deb atashadi va
u yaqinda beva qolgan edi.

256
00:15:36,580 --> 00:15:38,540
U erining o'limi uchun nafaqa oldi.

257
00:15:38,779 --> 00:15:40,378
- Bolalar bormi?
- Ular hech qachon tashrif buyurishmaydi,

258
00:15:40,379 --> 00:15:42,139
lekin ular muntazam ravishda pul yuborishadi.

259
00:15:47,659 --> 00:15:49,340
Uning qayerda yashashini bilib oling.

260
00:15:50,499 --> 00:15:51,940
Ko'proq mehnat qiling.

261
00:15:52,300 --> 00:15:54,019
Bo'shashishga urinmang.

262
00:15:55,820 --> 00:15:57,579
Men hamma joyga qaradim ...

263
00:15:57,580 --> 00:15:59,459
va ular umuman tejashmaydi.

264
00:15:59,460 --> 00:16:02,220
Hech qanday hisob yo'q
har qanday bank yoki muassasa.

265
00:16:04,180 --> 00:16:06,580
Ular hammasini shunday sarflashlari kerak
ular kimnidir aldashlari bilanoq.

266
00:16:08,019 --> 00:16:09,899
Ularning xarajat odatlari boshqacha fikr bildiradi.

267
00:16:10,379 --> 00:16:13,220
Ular pulni biron joyga yashirgan bo'lishi kerak.

268
00:16:13,619 --> 00:16:15,978
Bok Tez orada o'lim imtiyozlarini olgan.

269
00:16:15,979 --> 00:16:17,220
Biz uning oldiga boramiz.

270
00:16:17,940 --> 00:16:19,019
Tayyor bo'ling.

271
00:16:25,420 --> 00:16:26,739
Keling, sayr qilaylik.

272
00:16:27,820 --> 00:16:30,460
Jin ursin. Nega...

273
00:16:33,499 --> 00:16:34,580
Nega u ishlamaydi?

274
00:16:35,859 --> 00:16:37,219
Bu safar men aybdor emasman.

275
00:16:37,220 --> 00:16:38,420
Biz uni tuzatdik.

276
00:16:38,940 --> 00:16:41,378
Ahmoq buni to'g'ri tuzatmagan.

277
00:16:41,379 --> 00:16:42,738
Men uni umuman yoqtirmasdim.

278
00:16:42,739 --> 00:16:44,659
- Unga qo'ng'iroq qilsam bo'ladimi?
- Yo'q!

279
00:16:45,580 --> 00:16:47,779
Favqulodda ishonch telefoniga qo'ng'iroq qiling.

280
00:16:49,220 --> 00:16:51,658
Ha, menda sizning joylashuvingiz bor.

281
00:16:51,659 --> 00:16:53,700
Men darhol birovni yuboraman.

282
00:16:55,820 --> 00:16:58,340
Bizda favqulodda vaziyat bor.

283
00:17:17,619 --> 00:17:18,899
(Favqulodda ta'mirlash)

284
00:17:30,459 --> 00:17:32,780
Tez yordam telefoniga qo'ng'iroq qildingizmi?

285
00:17:34,300 --> 00:17:35,750
Nega qaytding?

286
00:17:36,619 --> 00:17:40,178
Men hammasiga g'amxo'rlik qilaman
bu erda favqulodda vaziyatlar.

287
00:17:40,179 --> 00:17:41,540
Men bu erga tez keldim, shunday emasmi?

288
00:17:41,990 --> 00:17:44,619
Kutib turing. Keyin biz singanimizda
maydonchalar orasiga,

289
00:17:45,510 --> 00:17:47,300
Men sug'urta kompaniyamga qo'ng'iroq qilishim mumkin edi.

290
00:17:47,699 --> 00:17:49,859
- Ha.
- Nega aytmading?

291
00:17:50,379 --> 00:17:53,419
- Nima deding?
- Sug'urta kompaniyamga qo'ng'iroq qilish uchun!

292
00:17:53,699 --> 00:17:54,780
Nima uchun?

293
00:17:55,939 --> 00:17:57,060
Bu yuk mashinasimi?

294
00:17:58,859 --> 00:18:02,138
Voyaga etgan odam o'zini o'zi boshqarishi kerak.

295
00:18:02,139 --> 00:18:04,060
Nima uchun boshqalardan o'z ishini qilishni so'rashda davom etasiz?

296
00:18:04,419 --> 00:18:05,510
Siz...

297
00:18:05,990 --> 00:18:07,059
- Yo'q.
- Rohatlaning.

298
00:18:07,060 --> 00:18:08,379
Meni qo'yib yubor.

299
00:18:08,899 --> 00:18:12,580
- Yo'q, bunday qilmang.
- Tutib turing!

300
00:18:12,750 --> 00:18:14,509
- Qilma!
- Tinchlaning.

301
00:18:14,510 --> 00:18:16,580
- Faqat bitta zarba.
- Hech qanday zarba yo'q.

302
00:18:16,780 --> 00:18:19,510
- Buni qilmaylik.
- Siz!

303
00:18:36,899 --> 00:18:39,020
Tormoz bilan ehtiyot bo'ling!

304
00:18:40,060 --> 00:18:43,510
Bobo. Shungacha chiqdingmi?

305
00:18:51,459 --> 00:18:52,820
Shu yerda kuting.

306
00:18:52,859 --> 00:18:55,179
Men ham unga minib beraman.

307
00:19:00,750 --> 00:19:05,419
Bobo. Shunchalik uzoqqa bormang dedim.

308
00:19:05,580 --> 00:19:09,379
Sen yolg'iz ekansan,
yaxshi ovqatlanishni unutmang.

309
00:19:14,060 --> 00:19:15,340
Yuz dollar.

310
00:19:16,020 --> 00:19:17,858
Uni qo'ying.

311
00:19:17,859 --> 00:19:21,658
Nega menga pul to'lamoqchisiz
qachon men sizni ko'taraman?

312
00:19:21,659 --> 00:19:24,749
Chet elda yashaganingizda, bobo,

313
00:19:24,750 --> 00:19:27,100
har doim taksida yurganmisiz?

314
00:19:30,899 --> 00:19:34,819
Bu odamlar kiyishadi
qishloq atrofida namoyishlar.

315
00:19:34,820 --> 00:19:36,780
Siz buni tekshirib ko'rishingiz kerak.

316
00:19:45,459 --> 00:19:47,858
Hech kimga pul to'lashingiz shart emas.

317
00:19:47,859 --> 00:19:50,060
Haydash bepul.

318
00:19:55,510 --> 00:19:56,580
O'rindan turish.

319
00:19:57,459 --> 00:19:58,939
Qani, unga yordam ber.

320
00:20:00,780 --> 00:20:03,379
Qattiqroq tortasizmi?

321
00:20:12,540 --> 00:20:13,779
Sang Gi.

322
00:20:13,780 --> 00:20:16,659
- Oyoq kiyimlari qimmat, to'g'rimi?
- Gucci.

323
00:20:16,699 --> 00:20:17,939
Men bunga shubha qilaman.

324
00:20:18,060 --> 00:20:20,899
Keksa odamning iloji yo'q
bu yerda haqiqiy shartnoma kiyish.

325
00:20:21,060 --> 00:20:23,059
- Bu dizayner brendi.
- Xayr. Salomat bo'ling.

326
00:20:23,060 --> 00:20:24,419
Menda bir xil juftlik bor.

327
00:20:24,820 --> 00:20:28,060
U orqa qismini kesib tashladi
bu qimmatbaho poyabzal.

328
00:20:28,619 --> 00:20:30,939
Ular shunday ko'rinishga ega.

329
00:20:32,219 --> 00:20:34,939
Keling, quvnoq yo'limizga boraylik.

330
00:20:37,510 --> 00:20:38,510
Sang Gi.

331
00:20:39,179 --> 00:20:40,899
To'g'ridan-to'g'ri Bok Soon'sga borasizmi?

332
00:20:44,419 --> 00:20:46,820
Qattiq ushlang!

333
00:21:00,990 --> 00:21:02,219
Mendan tushing, havo issiq.

334
00:21:04,859 --> 00:21:06,060
Uydamisiz?

335
00:21:07,580 --> 00:21:08,619
Kechirasiz.

336
00:21:09,580 --> 00:21:10,859
Salom?

337
00:21:13,540 --> 00:21:15,139
Hey, bolalar.

338
00:21:29,139 --> 00:21:30,540
Porsche.

339
00:21:31,780 --> 00:21:32,899
Bu nima qilyapti...

340
00:21:36,510 --> 00:21:37,659
Sang Gi.

341
00:21:37,990 --> 00:21:39,270
Bu yerga bor.

342
00:21:40,580 --> 00:21:42,419
Bu qozon uchun yog'och poker ...

343
00:21:42,990 --> 00:21:44,139
Bu yetti temir.

344
00:21:44,619 --> 00:21:46,019
Bu menikidan yaxshiroq.

345
00:21:46,020 --> 00:21:47,659
U buni nima uchun ishlatadi?

346
00:21:48,699 --> 00:21:50,580
U aqldan ozganmi?

347
00:21:54,060 --> 00:21:55,939
- Sang Gi.
- Jim bo'l.

348
00:21:56,580 --> 00:21:57,619
Shoshilmoq.

349
00:22:02,699 --> 00:22:03,899
Qarang.

350
00:22:05,859 --> 00:22:07,060
Bu nima?

351
00:22:08,659 --> 00:22:09,659
Bu...

352
00:22:10,139 --> 00:22:11,300
Bu qimmatmi?

353
00:22:12,139 --> 00:22:13,139
Ha.

354
00:22:16,619 --> 00:22:17,619
Yugurish.

355
00:22:35,020 --> 00:22:36,379
Sang Gi, qarang.

356
00:22:41,020 --> 00:22:42,540
Eslab qoling.

357
00:22:43,340 --> 00:22:47,580
Odam o'lishi mumkin, lekin pul emas.

358
00:22:47,740 --> 00:22:51,299
Siz to'lamagan pul.

359
00:22:51,300 --> 00:22:52,500
Sizning oilangiz ...

360
00:22:53,540 --> 00:22:56,619
va barcha qarindoshlaringiz ...

361
00:22:58,060 --> 00:23:00,059
- Siz va...
- Kim bilan gaplashyapti?

362
00:23:00,060 --> 00:23:01,459
Bilmadim.

363
00:23:03,820 --> 00:23:09,379
Siz nima qabul qilayotganingizni bilishingiz kerak.

364
00:23:15,020 --> 00:23:17,020
(Paradise Credit History bosh direktori Baek Sung Mi)

365
00:23:17,419 --> 00:23:18,500
Baek Sung Mi...

366
00:23:21,419 --> 00:23:24,540
(Paradise Credit History bosh direktori Baek Sung Mi)

367
00:23:28,139 --> 00:23:29,139
(Baek Sung Mining profili)

368
00:23:29,140 --> 00:23:30,379
(Baek Sung Mining profili)

369
00:23:33,219 --> 00:23:35,659
(Jang fond bilan bog'liq hujjatlarni oldi
tarmoqdan chiqishdan oldin.)

370
00:23:36,300 --> 00:23:37,379
Nima?

371
00:23:38,020 --> 00:23:40,459
(Raisni kuzatishda muvaffaqiyatsizlikka uchradi
Baek Sung Mining Slush fondi)

372
00:23:41,139 --> 00:23:43,579
(Jang fond bilan bog'liq hujjatlarni oldi
tarmoqdan chiqishdan oldin.)

373
00:23:50,139 --> 00:23:51,659
Katta o'q mening oldimda edi.

374
00:23:55,820 --> 00:23:57,218
Men lavhani qaerga qo'yishni bilmasdim,

375
00:23:57,219 --> 00:23:58,219
shuning uchun men uni o'sha erda qoldirdim.

376
00:23:58,220 --> 00:23:59,379
Uni o'zi topdi.

377
00:24:00,020 --> 00:24:01,739
Agar men uning ketayotganini bilganimda edi
Uni juda oson topish uchun,

378
00:24:01,740 --> 00:24:03,580
Men bo'lmasligim kerak edi
qayerga qo'yishni o'ylab topdi.

379
00:24:03,859 --> 00:24:05,218
Biz juda ko'p o'ylaymiz.

380
00:24:05,219 --> 00:24:07,379
- Biz oddiygina o'ylashimiz kerak, to'g'rimi?
- Xudoyim.

381
00:24:11,260 --> 00:24:14,459
(Woobong stantsiyasi)

382
00:24:20,060 --> 00:24:21,740
Siz sayr qilish uchunmisiz?

383
00:24:23,980 --> 00:24:24,980
Chol.

384
00:24:25,619 --> 00:24:27,500
Sizni qiziqarli joyga olib borishimni xohlaysizmi?

385
00:24:39,820 --> 00:24:41,379
(Oqsoqollar bayrami)

386
00:24:44,260 --> 00:24:45,418
Men seni sevaman,

387
00:24:45,419 --> 00:24:48,619
Onalar va otalar!

388
00:24:50,219 --> 00:24:53,458
Bu haqiqiy

389
00:24:53,459 --> 00:24:56,379
Bu mutlaqo haqiqiy

390
00:24:56,820 --> 00:25:00,379
Haqiqiy kelishuv endi paydo bo'ldi

391
00:25:02,619 --> 00:25:05,858
Bu haqiqiy

392
00:25:05,859 --> 00:25:09,020
Bu mutlaqo haqiqiy

393
00:25:09,340 --> 00:25:14,659
Men seni chin dildan sevaman

394
00:25:15,139 --> 00:25:20,260
Dunyoda soxta sevgi ko'p

395
00:25:21,740 --> 00:25:25,379
Men ishonadigan yagona odam sensan

396
00:25:27,540 --> 00:25:32,618
Men senga borimni berishdan tortinmasdim

397
00:25:32,619 --> 00:25:33,619
Yaxshi.

398
00:25:34,139 --> 00:25:38,379
Sen mening hamma narsamsan

399
00:25:38,540 --> 00:25:39,580
Bravo.

400
00:25:51,060 --> 00:25:52,060
Sang Gi.

401
00:25:53,260 --> 00:25:54,500
Konsert qanday o'tdi?

402
00:25:55,139 --> 00:25:56,219
Jim bo'l.

403
00:25:57,419 --> 00:25:58,618
Siz topdingizmi?

404
00:25:58,619 --> 00:26:01,340
Men cholnikini ko‘zdan kechirdim
uy, lekin uni topa olmadim.

405
00:26:02,379 --> 00:26:03,938
Yaxshilab qidirganingizga ishonchingiz komilmi?

406
00:26:03,939 --> 00:26:05,699
Ikki marta qidirdik. U erda yo'q edi.

407
00:26:06,139 --> 00:26:07,179
Sang Gi.

408
00:26:07,859 --> 00:26:10,780
Menimcha, u buni yashirgan
siz aytgandek ferma.

409
00:26:13,179 --> 00:26:15,458
Chol g‘oyib bo‘ldi.
Shunday qilib, biz uning uyiga bordik.

410
00:26:15,459 --> 00:26:17,419
Qayerdandir yana nimadir olib keldi.

411
00:26:25,820 --> 00:26:28,060
Ertadan boshlab uni kuzatib boramiz.

412
00:27:02,179 --> 00:27:03,500
Biz ham borib topishimiz kerak.

413
00:27:05,699 --> 00:27:08,340
(Motel, xonalar mavjud!)

414
00:27:22,820 --> 00:27:25,540
Ular kiyimlarini achitmoqchimi?

415
00:27:26,300 --> 00:27:28,859
Ular marinadlangan qisqichbaqalarni to'kishdimi?
Bu qanday hid?

416
00:27:30,740 --> 00:27:33,579
Menimcha, bu yerda emas.

417
00:27:33,580 --> 00:27:34,618
Xudo.

418
00:27:34,619 --> 00:27:36,699
Men ichki kiyimga tegdim. Bu yerda emas.

419
00:27:40,980 --> 00:27:42,219
Hech narsa yo'q.

420
00:27:55,659 --> 00:27:57,179
U ko'katlarni qazish uchun chiqdi.

421
00:27:57,540 --> 00:27:58,899
Yashillar.

422
00:27:59,619 --> 00:28:02,899
Sang Gi. Shunchaki
uni o'g'irlab, qiynoqqa solasizmi?

423
00:28:03,340 --> 00:28:05,938
Agar oyoqlaringizni suvga bossangiz
chunki siz baliq tutolmaysiz,

424
00:28:05,939 --> 00:28:07,500
siz faqat suvni loyqa qilasiz.

425
00:28:07,899 --> 00:28:10,419
Bu faqat aqli raso odamlarda ishlaydi.

426
00:28:10,699 --> 00:28:12,858
Hey. Harakat qilishni to'xtating.

427
00:28:12,859 --> 00:28:13,899
Ha, ser.

428
00:28:15,659 --> 00:28:16,699
To'xtab tur.

429
00:28:19,179 --> 00:28:22,619
O'sha guruch yaqin edi
o'sha aqldan ozgan cholga.

430
00:28:22,939 --> 00:28:23,939
Ha.

431
00:28:25,419 --> 00:28:28,260
Naqd pul u yoqda tursin, seyf ham yo‘q edi.

432
00:28:29,020 --> 00:28:30,179
Endi nima qilamiz?

433
00:28:31,859 --> 00:28:34,020
U men o'ylagandan ham ehtiyotkorroq.

434
00:28:34,619 --> 00:28:36,300
Men u bilan yana uchrashishim kerak.

435
00:28:40,699 --> 00:28:41,740
Ha.

436
00:28:43,260 --> 00:28:44,459
Ha.

437
00:28:44,980 --> 00:28:46,020
Xop.

438
00:28:47,780 --> 00:28:49,299
Yana buzildimi?

439
00:28:49,300 --> 00:28:52,340
Men texnik xizmat ko'rsatish uchun keldim.
Siz mavjudmisiz?

440
00:28:54,300 --> 00:28:56,858
Nega menga bunday pul to'layapsiz
faqat parvarishlash uchun ko'p?

441
00:28:56,859 --> 00:28:59,340
Bu sizning mashaqqatli mehnatingiz uchun maslahat.

442
00:29:00,139 --> 00:29:02,419
Sizning samimiyligingiz amalga oshadi.

443
00:29:03,179 --> 00:29:04,939
Hayot samimiyatdan iborat.

444
00:29:06,580 --> 00:29:08,340
(Rainbow qishloq xo'jaligi texnikasi)

445
00:29:11,580 --> 00:29:15,260
Oldin uchrashgan cholni eslaysizmi?

446
00:29:16,459 --> 00:29:17,939
Siz unga yaqinmisiz?

447
00:29:19,100 --> 00:29:20,898
Biz bir mahallada yashaymiz.

448
00:29:20,899 --> 00:29:23,580
Ba'zan men uni tekshiraman
va unga ovqat olib keling.

449
00:29:24,020 --> 00:29:27,619
Bilasizmi, u nima qiladi?

450
00:29:27,859 --> 00:29:30,499
Uning ilgari nima qilganini qayerdan bilaman?

451
00:29:30,500 --> 00:29:32,739
Lekin u nima qilsa ham,

452
00:29:32,740 --> 00:29:35,699
endi u yolg'iz keksa
yordamga muhtoj odam, shunday emasmi?

453
00:29:35,859 --> 00:29:39,540
Uning dehqonchilik uchun yerlari bormi?

454
00:29:40,619 --> 00:29:41,659
Yer?

455
00:29:42,060 --> 00:29:45,379
Men yordam berishim kerak deb o'yladim
uni vaqti-vaqti bilan.

456
00:29:45,659 --> 00:29:47,899
Uning erlari yo'q.

457
00:29:48,540 --> 00:29:52,179
U doimo tuproq bilan qoplangan.

458
00:29:52,540 --> 00:29:53,540
Balki emas.

459
00:29:54,659 --> 00:29:56,459
Balki u yerga ega edi.

460
00:29:57,300 --> 00:29:59,820
Oldin bir nechta qizil tayoq ko'tarib yurganini ko'rdim.

461
00:30:00,020 --> 00:30:01,418
Qizil tayoqlar?

462
00:30:01,419 --> 00:30:04,980
Bilasizmi, siz yopishganlarni
belgisi sifatida erga.

463
00:30:05,820 --> 00:30:08,699
— Bu mening yerim, buzg‘unchilik yo‘q.

464
00:30:08,980 --> 00:30:10,100
Bilasiz.

465
00:30:10,459 --> 00:30:11,659
To'g'ri.

466
00:30:18,419 --> 00:30:20,300
U yerda. Men topdim!

467
00:30:23,340 --> 00:30:25,540
Bu to'g'rimi?

468
00:30:26,020 --> 00:30:27,060
Hey.

469
00:30:28,219 --> 00:30:29,419
U erda qazing.

470
00:30:32,340 --> 00:30:34,698
Xuddi shu joyni qazmang.
Tarqatib tashlang va qazing.

471
00:30:34,699 --> 00:30:36,379
- Meni taqib etishni to'htating.
- Nima?

472
00:30:40,179 --> 00:30:41,699
(Shubhalar bor.)

473
00:30:49,260 --> 00:30:50,300
Hey.

474
00:30:50,939 --> 00:30:52,899
- Bu yerga kel.
- Topdingizmi?

475
00:30:55,939 --> 00:30:57,659
U erda qizil bayroqni ko'ryapsizmi?

476
00:30:58,060 --> 00:30:59,540
Boring, qazib oling.

477
00:31:01,340 --> 00:31:04,580
Sang Gi. Hamma qilganimiz qazish edi.

478
00:31:05,020 --> 00:31:06,939
Xo'sh? Hech narsa topdingizmi?

479
00:31:07,740 --> 00:31:09,419
Qichqirishni bas qiling va ishga kirishing.

480
00:31:10,659 --> 00:31:13,378
Keling, ovqatlanaylik. Ochimdan o'lyapman.

481
00:31:13,379 --> 00:31:15,459
Siz bitta ovqatni o'tkazib yuborishdan o'lmaysiz.

482
00:31:16,340 --> 00:31:17,458
Hozir ishga kiring.

483
00:31:17,459 --> 00:31:19,699
- Shoshilmoq.
- Qo'ysangchi; qani endi.

484
00:31:23,859 --> 00:31:25,780
Oh, issiq.

485
00:31:37,100 --> 00:31:38,459
(Rainbow qishloq xo'jaligi texnikasi)

486
00:31:39,020 --> 00:31:41,379
Siz aytgan qizil tayoqchalar.

487
00:31:41,699 --> 00:31:43,259
Bu yer cholniki emas edi.

488
00:31:43,340 --> 00:31:45,539
Men uning yer borligini hech qachon aytmaganman.

489
00:31:45,540 --> 00:31:47,419
Men u qizil tayoqlarni qarzga olganini aytdim.

490
00:31:47,580 --> 00:31:50,179
Nega menga aytding
aniq bo'lmagan narsa?

491
00:31:51,219 --> 00:31:52,300
Aytgancha,

492
00:31:52,980 --> 00:31:55,139
nega mendan uning yerlari haqida so'rayapsiz?

493
00:31:56,939 --> 00:31:59,579
Chunki men xavotirdaman.

494
00:31:59,580 --> 00:32:02,378
Agar u hushidan ketsa-chi
yolg'iz o'z fermasini o'tlamoqda ...

495
00:32:02,379 --> 00:32:03,619
jazirama quyoshda?

496
00:32:06,340 --> 00:32:07,659
Hech qisi yo'q; tashvishga o'rin yo'q.

497
00:32:07,780 --> 00:32:10,740
Bu haqda tashvishlanishingiz shart emas.

498
00:32:10,899 --> 00:32:13,138
- U fermani o'tlamaydi.
- Yo'qmi?

499
00:32:13,139 --> 00:32:14,699
Buni qayerdan bilasiz?

500
00:32:15,179 --> 00:32:16,780
- Ko'rdingmi?
- Men qildim.

501
00:32:17,179 --> 00:32:19,979
Endi uning muammosi bor,

502
00:32:19,980 --> 00:32:21,938
lekin u juda sog'lom edi.

503
00:32:21,939 --> 00:32:23,499
U traktor haydab yurgan.

504
00:32:23,500 --> 00:32:25,698
- Traktormi?
- U qarz oldi ...

505
00:32:25,699 --> 00:32:28,178
traktor va shudgor
negadir mendan.

506
00:32:28,179 --> 00:32:29,340
Chol...

507
00:32:30,139 --> 00:32:33,179
Demak, u qarz oldi deyapsiz
fermasini begona o'tlar uchun traktormi?

508
00:32:33,300 --> 00:32:35,579
Men traktorni haydadim...

509
00:32:35,580 --> 00:32:38,340
va uni menga aytgan joyiga qo'ying.

510
00:32:39,219 --> 00:32:41,539
Men undan: “Bobo”, deb so‘radim.

511
00:32:41,540 --> 00:32:44,178
"Buni nima ekyapsan
Sizga shunday chuqur omoch kerakmi?"

512
00:32:44,179 --> 00:32:45,260
Va u ...

513
00:32:51,020 --> 00:32:53,540
menga aytishdan bosh tortdi.

514
00:32:57,619 --> 00:32:58,699
Janob Kim.

515
00:33:00,580 --> 00:33:02,459
Traktoringni qarzga olaman.

516
00:33:03,179 --> 00:33:04,939
Chol borgan joyda.

517
00:33:09,020 --> 00:33:10,218
Yaxshilik.

518
00:33:10,219 --> 00:33:13,899
Gukbapni qanday yeyish mumkin
turp kimchisiz?

519
00:33:14,780 --> 00:33:18,540
Bu yerga. Bu mening sizga bo'lgan muhabbatim.

520
00:33:22,020 --> 00:33:23,260
Bu to'g'ri.

521
00:33:23,580 --> 00:33:26,300
Odamlar haqida gap ketganda, shunday
hammasi mehr haqida. To'g'ri.

522
00:33:26,419 --> 00:33:27,459
To'g'ri.

523
00:33:45,179 --> 00:33:48,300
U so'ramaydi deb o'ylaysiz
siz buni uning uchun qilishingiz kerak. Senchi?

524
00:33:48,980 --> 00:33:51,340
U mehribon ko'rinmaydi
men bilan baham ko'rish uchun etarli.

525
00:33:51,820 --> 00:33:53,419
Aytgancha, u qandaydir pulga kirdi.

526
00:33:55,179 --> 00:33:56,219
Pulmi?

527
00:33:58,699 --> 00:34:01,658
Ishonchim komilki, unda bunday narsa yo'q edi
O'sha kuni unga juda ko'p pul tushdi, lekin ...

528
00:34:01,659 --> 00:34:03,219
Traktoringni qarzga olaman.

529
00:34:05,899 --> 00:34:08,379
Yaqin atrofda bankomat bormi?

530
00:34:10,740 --> 00:34:11,938
(Tezkor qidiruv: ATM)

531
00:34:11,939 --> 00:34:13,339
(topilmadi)

532
00:34:13,580 --> 00:34:14,869
Yo'q.

533
00:34:15,619 --> 00:34:17,060
Mening taxminim bor.

534
00:34:17,500 --> 00:34:19,299
Biror narsani tekshirganimdan keyin aniq bilib olaman.

535
00:34:24,389 --> 00:34:26,405
Shunday qilib, ahmoq bo'lgan joy
traktorni yetkazib berdi...

536
00:34:26,429 --> 00:34:28,460
bu cholning yerimi?

537
00:34:32,259 --> 00:34:34,619
Mening qo'llarim butunlay zaif.

538
00:34:35,060 --> 00:34:37,060
Nega uni biz uchun qazishini so'ramaymiz?

539
00:34:37,699 --> 00:34:38,779
Sen ahmoq.

540
00:34:38,980 --> 00:34:41,540
Agar u pul topsa nima bo'ladi? iroda
buning uchun javobgarlikni o'z zimmangizga olasizmi?

541
00:34:41,819 --> 00:34:42,819
Yo'q.

542
00:34:57,100 --> 00:34:59,940
Aytgancha, buni kim boshqaradi?

543
00:35:00,339 --> 00:35:02,060
Bu haqda tashvishlanmang.

544
00:35:02,299 --> 00:35:03,698
Siz pastga tushib, ishingiz bilan shug'ullanishingiz mumkin.

545
00:35:03,699 --> 00:35:05,868
Agar sizda haydash uchun hech kim bo'lmasa,

546
00:35:05,869 --> 00:35:08,388
Men bo'larmikan, deb hayron bo'ldim
buni siz uchun qilish kerak.

547
00:35:08,389 --> 00:35:12,100
- Mayli, pastga tush.
- Xop.

548
00:35:12,619 --> 00:35:13,980
Men ketaman.

549
00:35:17,940 --> 00:35:19,219
Yaxshilik.

550
00:35:32,940 --> 00:35:34,059
- Hey.
- Ha?

551
00:35:34,060 --> 00:35:35,179
Shoshiling va qazishni boshlang.

552
00:35:35,540 --> 00:35:38,659
(Yaylovga kirmang.)

553
00:35:44,299 --> 00:35:46,460
Hey, to'xtang!

554
00:35:47,060 --> 00:35:49,540
- Hey!
- Hoy, tushing!

555
00:35:50,819 --> 00:35:51,908
Biz topdik!

556
00:35:51,909 --> 00:35:53,219
Siz topdingizmi?

557
00:35:54,500 --> 00:35:56,619
- Sang Gi!
- Shoshilmoq!

558
00:35:56,659 --> 00:35:59,460
- Topdik!
- Bu haqiqat

559
00:35:59,619 --> 00:36:01,059
Bu mutlaqo haqiqiy - Bu mutlaqo haqiqiy

560
00:36:01,060 --> 00:36:02,540
Shoshiling.

561
00:36:02,619 --> 00:36:05,980
Haqiqiy kelishuv hozirda namoyon bo'ldi

562
00:36:07,500 --> 00:36:09,659
Yana bittasi bor.

563
00:36:15,540 --> 00:36:16,868
Kaka.

564
00:36:16,869 --> 00:36:19,060
Nega bu yerda axlat bor?

565
00:36:22,219 --> 00:36:25,658
Oh, mening. Hey. Buni tozalang.

566
00:36:25,659 --> 00:36:27,940
Salom, Jjangdol. Boshqa joy qazib ko'ring.

567
00:36:30,699 --> 00:36:32,100
Uni tozalang!

568
00:36:36,619 --> 00:36:37,819
- Nima?
- Shoshilmoq!

569
00:36:38,619 --> 00:36:39,940
Buning nimasi yomon?

570
00:36:41,299 --> 00:36:42,908
- Hey.
- Nima?

571
00:36:42,909 --> 00:36:44,138
Bu harakatlanmaydi.

572
00:36:44,139 --> 00:36:45,179
Nima?

573
00:36:45,429 --> 00:36:47,658
Hey, tush.

574
00:36:47,659 --> 00:36:48,779
Xudoyim.

575
00:36:50,500 --> 00:36:53,940
Hey. Dvigatelni yoqishingiz kerak.
Xudoyim.

576
00:36:56,500 --> 00:36:58,940
Bu ishlamayapti. Pastdan yuqoriga.

577
00:36:59,299 --> 00:37:00,659
Neytral.

578
00:37:00,779 --> 00:37:02,388
Ey ahmoq!

579
00:37:02,389 --> 00:37:04,219
U bizga nimadir berdi
bu hatto ishlamaydi!

580
00:37:04,699 --> 00:37:06,060
Jin ursin!

581
00:37:12,909 --> 00:37:14,499
- Sang Gi.
- Sang Gi.

582
00:37:14,500 --> 00:37:15,500
Yaxshimisan?

583
00:37:18,139 --> 00:37:19,139
Sang Gi.

584
00:37:21,460 --> 00:37:22,580
Yo'q.

585
00:37:23,339 --> 00:37:24,699
Bu qimmat ko'ylak.

586
00:37:27,339 --> 00:37:28,818
- Yaxshimisan?
- Nima?

587
00:37:28,819 --> 00:37:29,869
Sang Gi.

588
00:37:30,339 --> 00:37:31,339
Anavi yerda.

589
00:37:41,219 --> 00:37:42,619
Paket shu yerda.

590
00:37:46,219 --> 00:37:47,428
Paket...

591
00:37:47,429 --> 00:37:50,339
Hey!

592
00:37:51,779 --> 00:37:52,869
Hey.

593
00:37:54,299 --> 00:37:55,580
Rejalarni o'zgartirish.

594
00:38:05,299 --> 00:38:07,059
Hozir nima bilan bandsiz?

595
00:38:07,060 --> 00:38:09,219
Biz keksa odamga g'amxo'rlik qilamiz,

596
00:38:10,779 --> 00:38:11,869
shuning uchun siz borishingiz mumkin.

597
00:38:11,940 --> 00:38:14,060
Men unga kechki ovqatini berishim kerak.

598
00:38:14,339 --> 00:38:16,980
Biz beradiganlar bo'lamiz
yolg'iz, nochor chol...

599
00:38:18,540 --> 00:38:20,060
uning kechki ovqati.

600
00:38:20,869 --> 00:38:21,980
Shunday ekan, uyga bor.

601
00:38:23,299 --> 00:38:25,500
Oh, yaxshi.

602
00:38:28,060 --> 00:38:29,739
Unga g'amxo'rlik qilishingizga ishonch hosil qiling.

603
00:38:39,429 --> 00:38:41,429
Janob Jang yaxshi bo'ladimi?

604
00:38:43,020 --> 00:38:44,060
Hey, chol!

605
00:38:44,659 --> 00:38:47,020
Buni qayerdan oldingiz?

606
00:38:47,619 --> 00:38:51,460
Siz kun davomida biron joyga borgansiz.

607
00:38:51,580 --> 00:38:53,388
Bo'pti, panklar.

608
00:38:53,389 --> 00:38:55,540
Chol ovqatlanmoqda. Uni bezovta qilishni bas qiling.

609
00:38:56,819 --> 00:38:57,909
Ko'chirish.

610
00:39:03,299 --> 00:39:04,389
Chol.

611
00:39:06,299 --> 00:39:09,389
Siz sayrga chiqmoqchimisiz
kechki ovqatdan keyin fermangizga...

612
00:39:09,500 --> 00:39:10,819
ozgina mashq qilish kerakmi?

613
00:39:11,339 --> 00:39:13,259
Bundan buyon biz sizga g'amxo'rlik qilamiz,

614
00:39:13,699 --> 00:39:14,909
shuning uchun tashvishlanmang.

615
00:39:24,580 --> 00:39:25,869
Men undan bir oz yedim.

616
00:39:26,179 --> 00:39:27,460
Men yedim.

617
00:39:27,540 --> 00:39:28,940
Jin ursin.

618
00:39:51,940 --> 00:39:53,659
Qarilik sizni har xil ishlarni qilishga majbur qiladi.

619
00:39:56,259 --> 00:39:57,429
Yaxshimisan?

620
00:39:57,940 --> 00:39:59,500
Biror narsa qila olasizmi?

621
00:40:00,020 --> 00:40:02,338
Bu odamlar meni kuniga 24 soat kuzatib borishadi.

622
00:40:02,339 --> 00:40:04,139
Ular hatto hojatxonaga ham ergashishdi.

623
00:40:05,100 --> 00:40:07,940
Ularga shou ko'rishni xohlayotganingizni ayting.
Men ularga g‘amxo‘rlik qilaman.

624
00:40:08,299 --> 00:40:10,178
(Doktor Lining umumiy do'koni)

625
00:40:10,179 --> 00:40:11,908
Hechqisi yo'q. Men qila olmayman.

626
00:40:11,909 --> 00:40:15,218
Janob Kim bizdan birimiz u erga borishimizni so'radi.

627
00:40:15,219 --> 00:40:17,298
Keyin yuqoriga ko'tarilishingiz kerak.

628
00:40:17,299 --> 00:40:18,618
Yoki buni qila olasiz.

629
00:40:18,619 --> 00:40:20,218
Bizning yuzlarimiz allaqachon ochilgan.

630
00:40:20,219 --> 00:40:21,699
Siz yagona yangi yuzsiz.

631
00:40:21,819 --> 00:40:23,818
Siz aqldan ozgansiz. Qanday qilib men u erda buni qila olaman ...

632
00:40:23,819 --> 00:40:24,939
Bu haqda o'ylash meni xijolat qiladi.

633
00:40:24,940 --> 00:40:26,218
Ichkarida qancha qolmoqchisiz?

634
00:40:26,219 --> 00:40:28,178
Ba'zilar uchun siz chiqishingiz kerak
vaqti-vaqti bilan toza havo.

635
00:40:28,179 --> 00:40:30,259
Bo'lishi mumkin emas. Men qila olmayman.

636
00:40:30,909 --> 00:40:32,779
- Men qila olmayman.
- Yaxshi qilasan.

637
00:40:33,219 --> 00:40:34,659
Men qila olmayman!

638
00:40:44,940 --> 00:40:48,699
Aytgancha, nega o'sha chol
to'satdan shou tomosha qilishni xohlaysizmi?

639
00:40:48,819 --> 00:40:51,219
Siz kuylaganingizda ham eshitmadi. To'g'rimi?

640
00:40:52,619 --> 00:40:54,299
Shuning uchun men yarim taymer yolladim.

641
00:40:54,429 --> 00:40:56,315
Nega ular hali bu yerda emas? qildim
siz kimnidir to'g'ri yollaysizmi?

642
00:40:56,339 --> 00:40:57,499
Men qildim.

643
00:40:57,500 --> 00:40:59,540
Men ataylab tanladim
bu yerdan eng yaqin kompaniya.

644
00:41:03,580 --> 00:41:05,779
Yaxshilik. Kechikib qolganimdan juda afsusdaman.

645
00:41:06,500 --> 00:41:08,980
Salom. Men Eun Yiman.

646
00:41:11,540 --> 00:41:13,388
Nega juda kech qoldingiz?

647
00:41:13,389 --> 00:41:15,339
Xudoyim, juda afsusdaman.

648
00:41:15,540 --> 00:41:16,618
- Hey.
- Oh, mening.

649
00:41:16,619 --> 00:41:18,698
- Bor.
- Shoshiling va sahnaga chiqing.

650
00:41:18,699 --> 00:41:20,138
Xudo. Xop.

651
00:41:20,139 --> 00:41:21,659
Men ketaman. Xayr.

652
00:41:26,779 --> 00:41:27,980
Nima qilyapsan, pank?

653
00:41:29,739 --> 00:41:31,179
Salom!

654
00:41:33,659 --> 00:41:35,036
(Sizga tilakdosh bo'lgan partiya a
Uzoq va sog'lom umr)

655
00:41:35,060 --> 00:41:38,500
Salom! Men Eun Yiman. Tanishganimdan xursandman!

656
00:41:40,869 --> 00:41:43,939
Mening ajoyib do'stim

657
00:41:43,940 --> 00:41:46,699
Siz mening eng qadimgi do'stimsiz

658
00:41:48,060 --> 00:41:51,738
Siz doim kulib yurgansiz

659
00:41:51,739 --> 00:41:54,259
O'sha joyda

660
00:41:55,389 --> 00:41:58,459
Mening ajoyib do'stim

661
00:41:58,460 --> 00:42:00,658
Siz mening eng qadimgi do'stimsiz

662
00:42:00,659 --> 00:42:02,099
U ajoyib ish qilyapti.

663
00:42:02,100 --> 00:42:03,459
Nega u buni shunchalik yomon ko'rdi?

664
00:42:03,460 --> 00:42:04,618
bilaman.

665
00:42:04,619 --> 00:42:06,580
Biz muammoga duch kelgan bo'lardik
agar u buni qilmagan bo'lsa.

666
00:42:06,699 --> 00:42:08,389
Janob Kimdan kutilgandek. Buni bilgandim.

667
00:42:12,779 --> 00:42:14,539
Men xijolat tortaman,

668
00:42:14,540 --> 00:42:16,738
va men u qadar yaxshi kuylay olmayman.

669
00:42:16,739 --> 00:42:18,059
Agar yaxshi qo'shiq aytolmasangiz, yaxshi.

670
00:42:18,460 --> 00:42:19,980
Ammo hozir,

671
00:42:20,429 --> 00:42:21,909
sen bizda yagonasan.

672
00:42:23,739 --> 00:42:25,460
Xo'sh... Nima qilay...

673
00:42:26,980 --> 00:42:28,389
agar bizda yolg'iz men bo'lsam?

674
00:42:33,540 --> 00:42:37,178
Ha, shunday

675
00:42:37,179 --> 00:42:39,429
Keling, bir-birimizga shunday to'qnash kelaylik

676
00:42:40,779 --> 00:42:44,459
Eng yaxshi ovozingizdan foydalanasizmi?

677
00:42:44,460 --> 00:42:46,909
Menga yaxshilik tilash uchunmi?

678
00:42:48,020 --> 00:42:50,818
Men eng yaxshi kulishimni ishlataman

679
00:42:50,819 --> 00:42:52,059
U qachon o'z xoreografiyasini yaratgan?

680
00:42:52,060 --> 00:42:53,940
bilaman. Biz ham qilmadik
unga shuncha vaqt bering.

681
00:42:55,339 --> 00:42:58,908
Loyli devorlarda

682
00:42:58,909 --> 00:43:01,429
Bugun Mokro Barda

683
00:43:02,580 --> 00:43:09,299
O'ttiz vattli akkor
chiroqlar chayqaladi

684
00:43:09,909 --> 00:43:11,980
Encore! Yaxshi bajarilgan ish!

685
00:43:12,299 --> 00:43:14,980
Rahmat!

686
00:43:17,389 --> 00:43:19,339
Ehtiyot bo'ling! Rahmat!

687
00:43:19,619 --> 00:43:22,139
Oh, xudo. Rahmat!

688
00:43:27,339 --> 00:43:29,779
- Juda yaxshi edingiz.
- Rahmat.

689
00:43:30,869 --> 00:43:32,338
Bu meniki.

690
00:43:32,339 --> 00:43:34,060
Chol uni menga berdi.

691
00:43:37,299 --> 00:43:39,699
Senga boshqa ishim bor.

692
00:43:44,980 --> 00:43:46,940
- Mana.
- Rahmat.

693
00:43:48,580 --> 00:43:49,699
Bu...

694
00:43:50,540 --> 00:43:53,539
hayotimda ko'rgan eng yaxshi spektakl.

695
00:43:53,540 --> 00:43:55,900
Bu haqda gapirishni to'xtatasizmi?

696
00:43:56,139 --> 00:43:58,580
Men qanday ko'rinishga ega ekanligimni tasavvur qilishda davom etaman.

697
00:43:59,100 --> 00:44:00,619
Bu meni qizarib yuboradi.

698
00:44:00,940 --> 00:44:03,099
Janob Kim bundan keyin nimani rejalashtirmoqda?

699
00:44:03,100 --> 00:44:07,219
U ahmoqlarga beraman dedi
o'z-o'zini aks ettirish uchun biroz vaqt.

700
00:44:07,980 --> 00:44:09,060
O'z-o'zini aks ettirish?

701
00:44:15,860 --> 00:44:19,619
Aytganingizdek, shunday deb o'ylaysiz
chol qizga aytadimi?

702
00:44:20,659 --> 00:44:23,900
U qizga emas, balki unga muomala qildi
hammasi bizga qanday muomala qilgani kabi.

703
00:44:26,339 --> 00:44:28,460
Sang Gi, bu cholning mashinasi emasmi?

704
00:44:29,100 --> 00:44:30,100
Yo'qol.

705
00:44:41,420 --> 00:44:42,539
Bu nima mashina?

706
00:44:42,540 --> 00:44:44,219
Chol uni menga berdi.

707
00:44:44,580 --> 00:44:47,139
Bundan tashqari, men endi siz uchun ishlamayman.

708
00:44:50,020 --> 00:44:51,699
Dvigatelni o'chiring va tashqariga chiqing.

709
00:44:55,739 --> 00:44:57,258
Biz yaxshi munosabatda bo'lganimizda, tashqariga chiqing.

710
00:44:57,259 --> 00:44:59,540
Men yo'q deb o'ylaysizmi?
nima qilyapsan bilasanmi?

711
00:44:59,940 --> 00:45:03,259
Chol menga hamma narsani aytib berdi.

712
00:45:06,259 --> 00:45:07,460
(Xazina)

713
00:45:09,619 --> 00:45:11,460
Chunki men chiroyliman.

714
00:45:14,699 --> 00:45:15,739
Jin ursin.

715
00:45:16,179 --> 00:45:17,419
Yuk mashinasi.

716
00:45:17,420 --> 00:45:18,900
Tezroq kiring!

717
00:45:19,420 --> 00:45:20,619
Otish. Chiqinglar!

718
00:45:27,060 --> 00:45:28,339
Ular kelishyapti.

719
00:45:29,540 --> 00:45:31,380
Sang Gi, qarang.

720
00:45:31,779 --> 00:45:34,659
Men seni olaman. Men seni o'ldiraman!

721
00:45:35,580 --> 00:45:37,500
Ular meni o'ldirmoqchi bo'lganga o'xshaydi.

722
00:45:41,060 --> 00:45:42,299
(Kamalak)

723
00:45:44,060 --> 00:45:45,499
Hey, sen!

724
00:45:45,500 --> 00:45:46,778
Mashinadan tushing!

725
00:45:46,779 --> 00:45:47,939
Sen chiq!

726
00:45:47,940 --> 00:45:50,380
Qanday ahmoqlar. Siz faqat jarohat olasiz.

727
00:45:51,460 --> 00:45:52,698
Men ikkinchi ko'prikni ko'rmoqdaman.

728
00:45:52,699 --> 00:45:54,499
Unga o'ngga buriling. Asabiylashmang.

729
00:45:54,500 --> 00:45:56,540
Men asabiy emasman.

730
00:46:00,860 --> 00:46:02,379
Sang Gi! U o'ngga burildi!

731
00:46:02,380 --> 00:46:05,020
- Men buni ko'raman!
- Shoshiling!

732
00:46:11,060 --> 00:46:12,900
O'sha qo'rqinchli yarim taymer.

733
00:46:14,139 --> 00:46:16,219
- Men seni olaman.
- Shu yerdaman.

734
00:46:23,659 --> 00:46:25,178
- Traktor.
- Ahmoq.

735
00:46:25,179 --> 00:46:26,699
- Bu...
- Siz!

736
00:46:27,100 --> 00:46:28,218
Sen ahmoq.

737
00:46:28,219 --> 00:46:30,500
- Hey! Harakat qiling!
- Yo'ldan keting!

738
00:46:30,699 --> 00:46:32,539
- Ko'chir!
- Yo'limdan ket!

739
00:46:32,540 --> 00:46:34,500
- Siz bizni to'sib qo'yyapsiz!
- Ko'chir!

740
00:46:35,139 --> 00:46:36,380
Yon tomonga o'ting!

741
00:46:38,580 --> 00:46:41,540
Seni vatanparvar ahmoq!

742
00:46:44,339 --> 00:46:46,460
Siz juda sabrsizsiz.

743
00:46:46,779 --> 00:46:48,100
Men uzoq vaqt talab qilmayman.

744
00:46:48,860 --> 00:46:50,380
Nima...

745
00:46:50,619 --> 00:46:51,658
Hey!

746
00:46:51,659 --> 00:46:52,859
- Hey!
- Ko'chiring.

747
00:46:52,860 --> 00:46:54,019
Ahmoq!

748
00:46:54,020 --> 00:46:55,778
- Yon tomonga o'ting!
- Tezroq yur!

749
00:46:55,779 --> 00:46:57,218
Sang Gi, qarang!

750
00:46:57,219 --> 00:46:58,258
- Bu shunday.
- U yerda.

751
00:46:58,259 --> 00:46:59,539
- Qayerda?
- Tezroq yur!

752
00:46:59,540 --> 00:47:01,379
Men tezroq ketmoqchiman, maylimi?

753
00:47:01,380 --> 00:47:03,139
- Yo'ldan keting!
- Ko'chir!

754
00:47:03,739 --> 00:47:06,138
- Ket, ket!
- U yon tomonga o'tmoqda.

755
00:47:06,139 --> 00:47:08,178
Sen mamlakat ahmoq!

756
00:47:08,179 --> 00:47:09,859
Jin ursin!

757
00:47:09,860 --> 00:47:12,060
Albatta. Ko‘rishguncha.

758
00:47:14,020 --> 00:47:17,699
(Dongcheon kareri 500 m, kirmang)

759
00:47:37,940 --> 00:47:39,020
U qayerga ketdi?

760
00:47:41,460 --> 00:47:43,460
U qo'rqib ketgan bo'lsa kerak.

761
00:47:43,819 --> 00:47:45,339
U hamma narsani ortda qoldirdi.

762
00:47:46,540 --> 00:47:47,580
Sang Gi!

763
00:47:48,299 --> 00:47:49,860
Sang Gi! Qarang.

764
00:47:51,980 --> 00:47:53,019
(Xazina)

765
00:47:53,020 --> 00:47:54,100
— Xazina?

766
00:48:01,420 --> 00:48:02,460
Sang Gi.

767
00:48:03,179 --> 00:48:04,299
Bizning yuk mashinasi.

768
00:48:08,020 --> 00:48:09,819
Yuk mashinasini oling!

769
00:48:10,219 --> 00:48:11,379
- Jin ursin.
- Hey!

770
00:48:11,380 --> 00:48:13,860
Yuk mashinasini oling!

771
00:48:18,460 --> 00:48:19,779
Yo'q!

772
00:48:23,819 --> 00:48:26,060
Hey, yo'q, to'xtang.

773
00:48:32,860 --> 00:48:35,060
Jim turing.

774
00:48:35,380 --> 00:48:36,819
Kutib turing.

775
00:48:43,139 --> 00:48:45,500
Yo'q!

776
00:48:46,299 --> 00:48:48,339
Yo'q!

777
00:48:53,779 --> 00:48:56,259
Yo'q!

778
00:49:08,420 --> 00:49:09,699
Yo'q.

779
00:49:10,619 --> 00:49:12,540
Yo'q!

780
00:49:13,259 --> 00:49:15,380
Mening yuk mashinasi ...

781
00:49:17,860 --> 00:49:19,500
Yo'q!

782
00:49:20,380 --> 00:49:24,060
Yo'q!

783
00:49:27,659 --> 00:49:31,139
Traktorni qarzga olaman. At
chol borgan joy.

784
00:49:32,380 --> 00:49:34,940
Yaqin atrofda bankomat bormi?

785
00:49:35,179 --> 00:49:36,659
Mening taxminim bor.

786
00:49:37,100 --> 00:49:38,780
Biror narsani tekshirganimdan keyin aniq bilib olaman.

787
00:49:44,420 --> 00:49:45,460
(M2701)

788
00:50:08,060 --> 00:50:09,299
Janob Kim?

789
00:50:28,139 --> 00:50:29,339
(Xazina)

790
00:50:46,699 --> 00:50:47,699
Bizning yuk mashinasi.

791
00:50:49,060 --> 00:50:50,860
Yuk mashinasini oling!

792
00:50:51,980 --> 00:50:53,178
Yo'q!

793
00:50:53,179 --> 00:50:54,219
Yuk mashinasini oling!

794
00:51:01,380 --> 00:51:02,420
Yo'q.

795
00:51:03,259 --> 00:51:04,580
Yo'q.

796
00:51:05,339 --> 00:51:06,860
Yo'q!

797
00:51:08,420 --> 00:51:10,819
Yo'q!

798
00:51:11,659 --> 00:51:13,259
Men qilgan hamma narsadan keyin ...

799
00:51:20,460 --> 00:51:21,940
Yo'q!

800
00:51:23,860 --> 00:51:24,980
Mening yuk mashinasi.

801
00:51:25,580 --> 00:51:27,020
Nega yig'layapsiz?

802
00:51:27,179 --> 00:51:28,499
Nimadir...

803
00:51:28,500 --> 00:51:31,419
Mening yuk mashinasi ...

804
00:51:31,420 --> 00:51:32,739
Oh, azizim.

805
00:51:33,259 --> 00:51:35,380
Bu butunlay yo'q bo'lib ketdi.

806
00:51:36,299 --> 00:51:38,460
Endi tuzatib bo‘lmaydi.

807
00:51:38,980 --> 00:51:40,020
Attang.

808
00:51:44,179 --> 00:51:45,500
Mening yuk mashinasi ...

809
00:51:45,779 --> 00:51:48,698
Bu dahshatli tush bo'lsa kerak.

810
00:51:48,699 --> 00:51:50,259
Janob Jangga qo'ng'iroq qiling.

811
00:51:50,420 --> 00:51:52,420
Uning so'nggi sayr qilish vaqti keldi deb ayting.

812
00:52:22,380 --> 00:52:23,460
Eshiting.

813
00:52:25,580 --> 00:52:27,299
Men sizga yoqadigan odamlarni juda yaxshi bilaman.

814
00:52:27,460 --> 00:52:29,659
Men sizni tushunaman, chunki ...

815
00:52:31,580 --> 00:52:32,980
biz bir xilmiz.

816
00:52:33,659 --> 00:52:35,139
Jirkanch tuyg'u ...

817
00:52:35,540 --> 00:52:38,699
kimdandir qo'rqib yashash
siznikini oladi.

818
00:52:41,100 --> 00:52:42,259
Men buni juda yaxshi bilaman.

819
00:52:43,259 --> 00:52:44,259
Endi...

820
00:52:45,540 --> 00:52:48,420
Menga hamma narsani ayting va hammasi yaxshi bo'ladi.

821
00:52:52,860 --> 00:52:54,819
Biz uning orqasidan boramizmi?

822
00:52:55,580 --> 00:52:56,580
Yo'q.

823
00:52:56,980 --> 00:52:59,460
Keksa chol faqat uzoqqa borishi mumkin.

824
00:53:00,940 --> 00:53:04,580
U bizni o'z omboriga olib boradi
agar u o'limni orzu qilmasa.

825
00:53:13,699 --> 00:53:15,619
Sang Gi, bu jarlik emasmi?

826
00:53:16,619 --> 00:53:18,219
Hey. Uni oling.

827
00:53:52,900 --> 00:53:55,020
Sang Gi!

828
00:53:56,380 --> 00:53:58,540
U o'lgan. Biz uni o'ldirdik.

829
00:54:06,580 --> 00:54:08,179
Sang Gi, odam o'ldi!

830
00:54:09,139 --> 00:54:10,779
Siz ahmoqlar.

831
00:54:11,699 --> 00:54:13,139
Ko'rmayapsizmi?

832
00:54:13,940 --> 00:54:15,860
Chol ko'mgan pul.

833
00:54:17,420 --> 00:54:18,660
Faqatgina odamlar biladi ...

834
00:54:21,460 --> 00:54:23,940
siz ikkingiz...

835
00:54:25,259 --> 00:54:26,339
va men.

836
00:54:27,179 --> 00:54:28,500
Bu faqat uchtamiz.

837
00:54:31,179 --> 00:54:32,179
Bu yerga kel.

838
00:54:32,420 --> 00:54:34,699
Bu yerga bor. Hey.

839
00:54:35,139 --> 00:54:36,179
Hey!

840
00:54:37,339 --> 00:54:40,020
Siz ahmoqlar hech qachon o'rganmaysiz!

841
00:54:41,139 --> 00:54:43,178
Shuning uchun siz hech qachon ketolmaysiz ...

842
00:54:43,179 --> 00:54:45,659
qishloq.

843
00:54:54,259 --> 00:54:55,739
(Sinwoong tog'i)

844
00:55:01,339 --> 00:55:02,900
Bu pul endi meniki.

845
00:55:06,100 --> 00:55:08,139
Qo'ysangchi; qani endi.

846
00:55:11,020 --> 00:55:12,060
Qo'ysangchi; qani endi.

847
00:55:12,739 --> 00:55:15,779
(Dengiz piyodalari korpusi)

848
00:55:20,179 --> 00:55:21,259
Janob Jang.

849
00:55:22,060 --> 00:55:26,219
Siz ajoyibsiz. Qanday qilding
u yerdan sakrashni o'ylaysizmi?

850
00:55:26,380 --> 00:55:29,939
Keyingi paytdan boshlab yoshlar shu ishni qilsin.

851
00:55:29,940 --> 00:55:31,019
Ha, ser.

852
00:55:31,020 --> 00:55:33,139
Gyeong Gu. Yordam bering.

853
00:55:33,219 --> 00:55:34,699
Xop. Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling.

854
00:55:34,900 --> 00:55:37,698
Gyeong Gu. Yo'q.

855
00:55:37,699 --> 00:55:38,778
Qayiqni ishga tushirmang.

856
00:55:38,779 --> 00:55:40,500
Gyeong Gu!

857
00:55:40,659 --> 00:55:42,500
Hey. Shoshilmoq.

858
00:55:46,060 --> 00:55:48,339
- Taksi.
- Shoshiling. Bu yerda.

859
00:55:52,500 --> 00:55:53,619
Qani ketdik.

860
00:55:54,860 --> 00:55:56,860
Shoshiling va haydang.

861
00:56:10,020 --> 00:56:11,940
Uzr so'rayman.

862
00:56:12,699 --> 00:56:15,699
Yordam bering!

863
00:56:16,980 --> 00:56:19,539
Uzr so'rayman. Iltimos, menga yordam bering.

864
00:56:19,540 --> 00:56:21,860
Uyg'otmoq!

865
00:56:39,699 --> 00:56:40,900
(Xazinaga yo'l)

866
00:57:17,380 --> 00:57:18,940
(Deluxe)

867
00:57:21,139 --> 00:57:22,500
Uni tark etasanmi?

868
00:57:23,219 --> 00:57:25,259
Biz uni bezovta qilmasligimiz kerak
u xazina izlayotganda.

869
00:57:26,139 --> 00:57:27,219
Qachongacha?

870
00:57:27,659 --> 00:57:29,659
U ko'milgan xazinani topsa,

871
00:57:29,860 --> 00:57:32,139
tugadi.

872
00:57:32,460 --> 00:57:34,339
Ammo xazina yo'q.

873
00:57:34,619 --> 00:57:36,980
Bu biz uchun emas, balki uning uchun mavjud.

874
00:57:37,460 --> 00:57:39,420
U buni ko'rdi, tegdi ...

875
00:57:39,900 --> 00:57:41,219
va his qildim.

876
00:57:49,500 --> 00:57:52,179
Bu uning uchun unutilmas kun.

877
00:57:55,380 --> 00:57:58,020
Yong'in tufayli u butun boyligini yo'qotdi.

878
00:58:00,139 --> 00:58:01,860
Do'stlari ketishdi.

879
00:58:02,699 --> 00:58:04,540
Buning ustiga, bir odam o'lgan.

880
00:58:05,020 --> 00:58:08,500
Bu umidsiz holat bo'ladi,
uni hal qilish uchun juda ko'p.

881
00:58:15,699 --> 00:58:18,980
Erga ko'milgan pulni topish ...

882
00:58:19,179 --> 00:58:21,819
u uchun haqiqatdan qochishning yagona yo'li.

883
00:58:37,739 --> 00:58:39,299
Vaziyat qanchalik yomon bo'lsa,

884
00:58:39,739 --> 00:58:41,819
vasvasa va ochko'zlik kuchliroq...

885
00:58:42,500 --> 00:58:44,259
chunki xazina oladi.

886
00:58:45,819 --> 00:58:47,739
Nega buni introspektsiya deb nomladingiz?

887
00:58:48,779 --> 00:58:51,539
U tajriba qilishi kerak ...

888
00:58:51,540 --> 00:58:53,900
buzilgan fikrlash tarzi
faqat eng mehribon insonlar...

889
00:58:54,060 --> 00:58:55,699
o'zi.

890
00:58:58,659 --> 00:59:00,060
Bu qamoqxonaga o'xshaydi.

891
00:59:01,060 --> 00:59:03,500
O'z ochko'zligi bilan yaratilgan qamoqxona.

892
00:59:04,380 --> 00:59:06,500
U qamoqdan qachon chiqadi?

893
00:59:06,900 --> 00:59:09,380
Qachonki u buni tushunsa, ochadi
eshikni ochadi va o'z-o'zidan chiqib ketadi.

894
00:59:09,739 --> 00:59:11,819
Lekin bu oson bo'lmaydi.

895
00:59:12,060 --> 00:59:15,060
Xazina yo'q, lekin dud bor.

896
00:59:15,940 --> 00:59:17,299
- Nopokmi?
- Nima?

897
00:59:19,540 --> 00:59:22,259
Allaqachon bir nechtasi bor edi
bu hududda qizil bayroqlar.

898
00:59:31,219 --> 00:59:33,420
Armiyada qizil bayroqlar degani ...

899
00:59:33,779 --> 00:59:36,299
kon maydoni.

900
00:59:51,860 --> 00:59:53,139
Xudoyim.

901
00:59:58,900 --> 01:00:00,420
(Deluxe)

902
01:00:07,420 --> 01:00:08,698
- Rahmat.
- Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.

903
01:00:08,699 --> 01:00:09,699
Kuningiz xayrli bo'lsin.

904
01:00:09,700 --> 01:00:11,659
Siz menga axlatni berishingiz mumkin.

905
01:00:12,659 --> 01:00:15,259
- Hozir ishlaydimi?
- Bu juda yaxshi ishlaydi.

906
01:00:15,299 --> 01:00:16,460
Rahmat.

907
01:00:16,580 --> 01:00:18,940
- Mana oling.
- Rahmat.

908
01:00:19,500 --> 01:00:20,658
Bu sovun.

909
01:00:20,659 --> 01:00:22,819
(Nongju)

910
01:00:24,500 --> 01:00:26,459
Yo‘qotgan pulingizni qaytarib oldik...

911
01:00:26,460 --> 01:00:29,299
boshqalarniki kabi.

912
01:00:29,540 --> 01:00:31,619
Endi tashvishlanishingizga hojat yo‘q.

913
01:00:32,339 --> 01:00:35,460
Sizga qanday rahmat aytishni bilmayman.

914
01:00:36,420 --> 01:00:39,379
Biz ko'proq narsani so'ramaymiz ...

915
01:00:39,380 --> 01:00:41,699
Sizning uzoq va sog'lom umringizdan ko'ra.

916
01:00:42,380 --> 01:00:43,819
Buvijon!

917
01:00:44,060 --> 01:00:45,500
Ona. Bu bizmiz.

918
01:00:45,540 --> 01:00:46,979
Buvijon.

919
01:00:46,980 --> 01:00:49,698
- Oh, azizim.
- Salom.

920
01:00:49,699 --> 01:00:51,818
Butun yo'lgacha kelishingiz shart emas edi.

921
01:00:51,819 --> 01:00:53,380
Sizga tez-tez tashrif buyurishimiz mumkin emas.

922
01:00:53,980 --> 01:00:55,859
- Hozir yaxshimisiz?
- Ha.

923
01:00:55,860 --> 01:00:57,299
Yaxshimisiz?

924
01:00:59,819 --> 01:01:00,819
Qani ketdik.

925
01:01:02,900 --> 01:01:05,500
Men sizga yaxshi ovqat qildim. Qani ketdik.

926
01:01:08,259 --> 01:01:10,100
Men taksini xizmatdan chiqaraman.

927
01:01:11,179 --> 01:01:12,659
Ishingiz uchun rahmat.

928
01:01:12,860 --> 01:01:14,619
Hammaga yaxshi.

929
01:01:21,139 --> 01:01:24,659
(Nongju stantsiyasi)

930
01:01:38,020 --> 01:01:40,420
Keling, ko'ramiz.

931
01:01:51,139 --> 01:01:52,500
(Faqat xodimlar)

932
01:02:48,460 --> 01:02:50,698
Davom eting.

933
01:02:50,699 --> 01:02:52,540
Davom eting.

934
01:02:52,860 --> 01:02:54,619
- Bu g'alati eshitiladi.
- Nima?

935
01:02:54,980 --> 01:02:56,179
Bu g'alati eshitiladimi?

936
01:03:00,819 --> 01:03:02,060
Yuring.

937
01:03:02,540 --> 01:03:05,020
O'tgan yilgi ma'lumotlaringiz bormi?

938
01:03:11,980 --> 01:03:12,980
Salom.

939
01:03:14,580 --> 01:03:15,658
Men uni topdim.

940
01:03:15,659 --> 01:03:17,819
(Rezyume)

941
01:03:18,980 --> 01:03:20,100
Kuningiz xayrli o'tsin.

942
01:03:33,139 --> 01:03:36,940
(Taksi haydovchisi 2)

943
01:03:59,299 --> 01:04:01,698
(Biz hech qachon unutmaymiz.)

944
01:04:01,699 --> 01:04:04,818
(Siz bir vaqtlar men edingiz,)

945
01:04:04,819 --> 01:04:06,939
(va men tez orada xuddi shu yo'ldan yuraman.)

946
01:04:06,940 --> 01:04:09,178
Mening So Mangimni toping.

947
01:04:09,179 --> 01:04:11,499
Agar politsiyani chaqirsak,
ular uning ota-onasi bilan bog'lanishadi.

948
01:04:11,500 --> 01:04:13,459
Ota-onasiga qaytib, kim
uning kimligini ham bilmayapsizmi?

949
01:04:13,460 --> 01:04:14,499
Imkoniyat emas.

950
01:04:14,500 --> 01:04:17,338
- Iltimos, amakiga aytmang.
- Amaki?

951
01:04:17,339 --> 01:04:20,579
Janob Kangning haqiqiy ismi Kang Pil Seung.

952
01:04:20,580 --> 01:04:22,459
Ehtimol, shuning uchun uning kompaniyasi
nomi Pil Consulting.

953
01:04:22,460 --> 01:04:24,059
Siz janob Kangni tanimaysizmi?

954
01:04:24,060 --> 01:04:26,778
U ko'chmas mulk bo'yicha eng yaxshi maslahatchi.

955
01:04:26,779 --> 01:04:28,138
Siz chiptasiz kira olmaysiz.

956
01:04:28,139 --> 01:04:30,139
U hech kim bilan maslahatlashmaydi.

957
01:04:30,580 --> 01:04:32,059
Ammo haqiqatan ham hech qanday yo'l yo'qmi?

958
01:04:32,060 --> 01:04:33,818
Biz uy sotib olgani keldik.

959
01:04:33,819 --> 01:04:35,259
Birga yashash uchun.

960
01:04:36,739 --> 01:04:37,818
Siz yolg'on gapirmasligingiz kerak.

961
01:04:37,819 --> 01:04:38,819
Bola ketdimi?

962
01:04:38,820 --> 01:04:40,338
Bu kichkina bola juda tez.

963
01:04:40,339 --> 01:04:42,059
- Nima qilamiz?
- Yuring.

964
01:04:42,060 --> 01:04:44,500
Menga turmushga chiqasizmi?

965
01:04:45,060 --> 01:04:46,179
Nima?


